登录

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其十三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其十三》原文

东抹西涂迫半生,中年何故避声名。

才流百辈无餐饭,忽动慈悲不与争。

现代文赏析、翻译

《杂诗》其十三赏析:

这首七绝展现了诗人中年时期的思想转变。前两句"东抹西涂迫半生,中年何故避声名"以自嘲口吻道出半生蹉跎,却在中岁突然淡泊名利的心境转折。"东抹西涂"四字生动勾勒出一个文人辗转求索的形象。后两句"才流百辈无餐饭,忽动慈悲不与争"笔锋一转,由自嘲转为悲悯,诗人目睹才士困顿的普遍境遇,却选择以慈悲之心超脱竞争。这种从个人感慨到群体关怀的升华,体现了诗人思想中儒者仁心与佛家慈悲的融合。全诗在简练的语言中完成三次转折:从自嘲到自省,再到悲悯,展现了诗人复杂的精神世界。

现代文译文: 半生辗转涂抹文字匆忙度过, 人到中年为何突然远离虚名? 看尽才子们穷困潦倒无温饱, 忽生慈悲心不再与他们相争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号