登录

《己亥杂诗·其一百五十七》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗·其一百五十七》原文

问我清游何日最,木樨风外等秋潮。

忽有故人心上过,乃是虹生与子潇。

现代文赏析、翻译

《秋忆故人》

赏析:这首小诗以清游之问开篇,木樨风与秋潮的意象交织,勾勒出诗人独坐赏秋的闲适画面。后两句笔锋陡转,"忽有"二字带出意外之思,将记忆中的故人虹生、子潇轻描淡写地推到眼前。全诗语言洗练,意境空灵,在秋色与回忆的交错中,流露出诗人对友情的珍视与怀念。

现代文译文: 若问我何时清游最惬意 是在木樨花香随风飘散的岸边 等候秋潮涨起的时候 忽然间故人的身影掠过心头 原来是虹生与子潇两位老友

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号