登录

《己亥杂诗 其二九二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其二九二》原文

八龄梦到矍相国,今日五君来做主。

我欲射侯陈礼容,可惜行装无白羽。

现代文赏析、翻译

《箭镞与冠冕的千年对望》

诗人在这首诗中构筑了一个奇特的时空叠影。八岁稚子梦见矍相国的古老梦境,与当下五位权贵主政的现实,形成微妙的古今对话。"射侯陈礼"的仪式冲动,被"无白羽"的缺憾所阻,恰似诗人被现实束缚的政治抱负。

诗人以"白羽"为诗眼,这支缺席的箭羽既是礼器也是武器,暗喻着传统礼制与变革锋芒的双重失落。梦境中的矍相国作为儒家典范,与现实中掌权的"五君"形成理想与现实的残酷对照。全诗在28字中完成从童真梦境到政治隐喻的转换,展现出诗人特有的历史纵深感和现实批判力。

这种"欲射不能"的困境,恰是晚清士人的集体写照——礼器尚在,而射礼的精神已湮灭;抱负犹存,而实现的途径已阻塞。诗人用缺席的白羽,完成了对时代最犀利的在场批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号