登录
[清] 龚自珍
三策天人礼数殊，公孙相业果何如。
可怜秋雨文园客，身是赀郎有谏书。
《读公孙弘传》赏析
诗人此诗借古讽今，通过对汉代公孙弘的评议，抒发了对自身际遇的感慨。全诗四句，前两句评议古人，后两句自伤身世，形成古今对照的独特结构。
首句"三策天人礼数殊"暗用公孙弘对策典故。公孙弘以布衣身份三上对策，终获汉武帝重用，官至丞相。诗人用"天人礼数殊"五字，既点出公孙弘受宠之隆，又暗含对其曲意逢迎的讽刺。次句"公孙相业果何如"以反问语气，对公孙弘的为相政绩提出质疑，可见诗人对其政治操守的保留态度。
后两句笔锋陡转，以"可怜"二字引出自身境遇。"秋雨文园客"用司马相如典，暗喻自己虽有文才却不得志的处境。"身是赀郎有谏书"更直抒胸臆，表明自己虽为捐纳出身的低级官员（赀郎），却仍怀谏诤之志。末句与首句形成强烈反差：公孙弘以对策得宠，自己却虽有谏书而不得其用。
现代文译文： 公孙弘三上对策获得天子特殊礼遇， 他最终成就的相业究竟如何？ 可叹我这秋雨中独坐文园的失意人， 虽是捐官出身却仍怀抱谏书之志。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐