登录
[清] 龚自珍
一翠扑人冷，空濛溯却遥。
湖光飞阙外，宫月澹林梢。
春暮烟霞润，天和草木骄。
桃花零落处，上苑亦红潮。
《暮春澄怀园即景》赏析
这首五律以圆明园暮春景致为画布，以"冷翠"为基调展开时空交错的园林长卷。首联"一翠扑人冷"以触觉通感破题，将园林的森然绿意转化为具有冲击力的体感，"空濛溯却遥"则用视觉的迷蒙延伸出心理距离。颔联"湖光飞阙外"与"宫月澹林梢"构成精妙的空间对仗，波光的动态与月色的静态相映，宫阙的巍峨与林梢的柔婉相生。颈联转入暮春特有的氤氲气象，"润"字写尽烟霞含露的质感，"骄"字活现草木竞发的生机。尾联"桃花零落"与"红潮"形成生命轮回的隐喻，飘零的花瓣在皇家园林中依然保持着惊心动魄的美，恰似诗人虽处庙堂却难掩的浪漫情怀。全诗在工整的格律中暗藏跌宕之气，冷翠与红潮的色相对撞，传递出诗人对盛衰之变的敏锐感知。
现代文译文： 猝然袭来的苍翠带着沁凉，迷蒙水雾中回望来路已渺远。波光跃过宫阙飞檐流转，淡月悬在林梢浸润微光。暮春的烟霞饱含湿润，和煦天光里草木恣意生长。看那桃花纷坠的地方，御苑也翻涌着绯红的浪。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐