登录

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其三》原文

情多处处有悲欢,何必沧桑始浩叹。

昨过城西晒书地,蠹鱼无数讯平安。

现代文赏析、翻译

《蠹鱼书事:诗人的悲欢辩证法》

赏析: 诗人此诗以"情多"开篇,道出人生常态——悲欢本是人情自然,不必等到沧海桑田才发出浩叹。后两句笔锋陡转,以城西晒书所见蠹鱼为意象,将抽象的悲欢具象化。蠹鱼啃噬书籍却"讯平安",构成绝妙反讽,暗示文化衰微时代知识分子的生存困境。全诗以日常细节承载宏大思考,体现诗人"经世致用"的文学观。

现代文译文: 人若多情,处处可见悲欢离合, 何须等到世事巨变才长吁短叹。 昨日路过城西晒书的地方, 只见无数书虫在书页间蠕动,仿佛在互道平安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号