登录

《戒诗五首 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《戒诗五首 其二》原文

百脏发酸泪,夜涌如原泉。

此泪何所从,万一诗祟焉。

今誓空尔心,心灭泪亦灭。

有未灭者存,何用更留迹。

现代文赏析、翻译

《戒诗五首 其二》现代文译文:

深夜五脏翻涌着酸楚的泪水, 像地底的泉源般不断喷涌。 这泪水究竟从何处而来? 恐怕是作诗带来的祸祟。

今日我立誓要清空你的心, 当心念寂灭时泪水也将干涸。 若还有未熄灭的执念残留, 又何必在世间留下痕迹?

赏析:

诗人这首戒诗之作展现了诗人与诗歌创作的痛苦纠葛。诗中"百脏发酸泪"的意象极具冲击力,将创作带来的精神煎熬具象化为生理痛苦。"夜涌如原泉"的比喻,暗示这种痛苦源源不断、难以遏制。

诗人将创作冲动视为"诗祟",用近乎迷信的口吻描述诗歌对自己的折磨,反映了他对创作又爱又恨的矛盾心理。"心灭泪亦灭"的誓言,实则是以极端方式表达摆脱创作执念的决心,但末句"有未灭者存"又透露出难以彻底割舍的无奈。

全诗在决绝与留恋间摇摆,展现了创作者在艺术追求与精神解脱之间的深刻挣扎,具有强烈的自剖色彩和震撼力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号