登录
[清] 龚自珍
游踪廿五年前到，江也依稀。
山也依稀。
少壮沈雄心事违。
词人问我重来意，吟也凄迷。
说也凄迷。
载得齐梁夕照归。
《廿五载回眸处的山河寂寥》
赏析： 这首词以时空交错的手法，勾勒出诗人重游故地的深沉感慨。上阕"江也依稀。山也依稀"的叠句运用，将记忆中的山水与眼前景致重叠，营造出朦胧的时空感。"少壮沈雄心事违"七字，道尽半生壮志未酬的苍凉。下阕通过问答形式，"吟也凄迷。说也凄迷"的复沓句式，强化了欲说还休的怅惘。结句"齐梁夕照"的意象尤为精妙，既实指暮色，又暗喻六朝风流已逝，将个人感伤升华为对时代变迁的咏叹。
现代文译文： 二十五年前的游历足迹重现此地， 江水仍是旧时模样却已模糊难辨。 青山依旧在眼前却已朦胧不清。 年少时的雄浑抱负终究事与愿违。
同游的词人问我为何重来旧地， 想要吟咏却陷入迷离的愁绪。 想要诉说却只剩恍惚的叹息。 只载得一抹六朝残阳的余晖归去。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐