登录

《客春,住京师之丞相胡衕,有丞相胡衕春梦诗二十绝句。春又深矣,因烧此作,而奠以一绝句》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《客春,住京师之丞相胡衕,有丞相胡衕春梦诗二十绝句。春又深矣,因烧此作,而奠以一绝句》原文

春梦撩天笔一枝,梦中伤骨醒难支。

今年烧梦先烧笔,检点青天白昼诗。

现代文赏析、翻译

《焚梦断笔祭诗魂》

赏析:这首绝句以"春梦"为意象,通过"烧梦烧笔"的决绝举动,展现了诗人对理想幻灭后的精神涅槃。"撩天笔"与"伤骨梦"形成强烈反差,暗示创作带来的精神折磨。尾句"青天白昼诗"以澄明之境反衬前文之郁结,体现了诗人特有的浪漫主义反抗精神。全诗在焚毁与检点、梦境与白昼的张力中,完成了一次诗性的自我救赎。

白话译文: 一支诗笔曾撩动春梦天际, 梦中的刻骨伤痛醒来后仍难承受。 今春我焚毁旧梦先烧掉这支笔, 只为在朗朗青天下检点那些白昼般清明的诗行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号