登录

《台城路 送姚怡云之江南》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《台城路 送姚怡云之江南》原文

平生未信江南好,输君者番归去。

明月扬州,古来英丽,端合仙才人在。

俊游目许。

有载酒词场,吹箫仙侣。

艳想秾愁,一齐翻入四红谱。

西风吟绪正苦。

又牵情冶柳,离恨千缕。

瘦砚敲霜,古笺啼月,真个销凝无主。

相思怨汝。

教独自凭楼,冷吟谁语。

一掬芙蓉,送君肠断句。

现代文赏析、翻译

《台城路·送姚怡云之江南》现代文译文:

我平生总不信江南有多好, 今日却羡慕你能归去那方。 明月下的扬州自古繁华, 正该是你这般仙才的故乡。 你定会纵情游赏—— 在载酒填词的盛会里, 与吹箫弄玉的仙侣徜徉。 那些旖旎的绮思与浓愁, 都将谱入《四红》的乐章。

此刻西风正撩拨我的愁肠, 冶艳的杨柳又牵动离伤。 瘦削的砚台凝着寒霜, 古旧信笺浸透月光, 教我失魂落魄难自持。 这相思原是因你而起—— 如今独倚高楼低吟, 却无人共话凄凉。 采一捧芙蓉相赠, 这断肠诗句伴你远航。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号