登录

《清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》》原文

东南词赋。

屈指尊前数。

雨打风吹潮卷去。

依旧能狂只汝。

叩君画里禅关。

忆侬梦里烟鬟。

何日两枝玉笛,双双吹入春山。

现代文赏析、翻译

赏析:这首词展现了诗人对友人胡鱼门才情的激赏与深挚情谊。上阕以"东南词赋"开篇,将友人置于文坛高地,"雨打风吹"的意象既暗喻世事变迁,又反衬出友人"依旧能狂"的傲骨。下阕转入抒情,"画里禅关"与"梦里烟鬟"形成虚实相映的意境,尾句"两枝玉笛"的想象,将知音之谊升华至艺术共鸣的化境,春山意象更寄托了对超然世外的共同向往。

现代文译文: 江南才子们的词章, 屈指数来属你最是难忘。 任凭风雨侵袭潮水冲刷, 始终保持着狂放本色的只有你。

轻叩你画中的禅门, 想起我梦中那云雾般的发鬟。 何时我们能执两管玉笛, 在春日的山间合奏悠扬?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号