登录
[清] 龚自珍
碧桃花底醉春游。
横波先自秋。
明朝何况送兰舟。
情多易注眸。
纨扇小，纻衣修。
关山寸寸愁。
今番嫩约怕沈浮。
申江不许流。
《阮郎归·代某校书送某书记》赏析
诗人这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅春日送别的动人画面。上阕"碧桃花底醉春游"起句明媚，却在"横波先自秋"中陡然转凉，以春景写秋心，形成强烈反差。"明朝何况送兰舟"递进一层，将离别之痛推向高潮，"情多易注眸"五字写尽凝眸相望时的不舍情态。
下阕"纨扇小，纻衣修"通过服饰细节勾勒人物形象，"关山寸寸愁"化抽象为具象，将离愁量化成可丈量的实体。结句"申江不许流"奇绝，以命令江河的痴语，反衬出词人挽留不住的绝望。全词在时空转换间完成情感升华，从春日游赏到秋波暗送，从眼前离别到来日重逢的担忧，展现了诗人词作中特有的深情与锐感。
现代文译文： 在碧桃花下醉饮春游， 眼波流转间已暗含秋意。 明日还要目送兰舟远去， 情到浓时总忍不住凝眸相望。
手持纨扇娇小玲珑， 身着苎麻长衫亭亭玉立。 关山万里化作寸寸离愁， 这次稚嫩的约定恐难经得起风波颠簸， 连申江的水也不许再向东流。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐