登录
[清] 龚自珍
天心将改礼闱徵，养士犹传十四陵。
板荡人材科目重，蓁芜文体史家凭。
朱衣点过无光气，淡墨堆中有废兴。
资格未高沧海换，半为义士半为僧。
《吴市得题名录一册，乃明崇祯戊辰科物也，题其尾一律》赏析
这首七律是诗人对明代科举名录的深沉咏叹。诗人通过一本偶然获得的崇祯元年进士题名录，展开了对明清易代之际士人命运的深刻思考。
首联"天心将改礼闱徵，养士犹传十四陵"以宏阔的时空视角切入，暗示明朝气数将尽却仍在开科取士的历史吊诡。"十四陵"既指明代皇陵，又暗喻王朝正统。颔联"板荡人材科目重，蓁芜文体史家凭"道出乱世中科举制度的荒诞——在动荡时局下仍以八股取士，而史家只能从这些僵化文体中窥见历史真相。
颈联"朱衣点过无光气，淡墨堆中有废兴"运用精妙的意象对比：朱衣象征的功名荣耀已黯然失色，而墨迹斑驳的名录却承载着王朝兴衰。尾联"资格未高沧海换，半为义士半为僧"以冷峻笔触勾勒出士人的末世抉择——在沧海桑田的巨变中，这些科举中第者或成遗民志士，或遁入空门。
全诗以"题名录"这一具体文物为媒介，通过"朱衣/淡墨"、"义士/僧"等意象群的强烈反差，展现了诗人对科举制度与士人命运的深刻反思。在沉郁顿挫的格律中，寄寓着对明清易代之际知识分子集体命运的悲悯，也暗含对当下士林的警醒。
现代文译文： 天意即将变更却仍在开科取士， 培养的士人还在守护着明朝皇陵。 动荡时局中科举选拔依然严格， 史家只能从这些芜杂文风中寻找凭证。 朱衣官服点阅过的名字已无生气， 淡墨书写的名录里记载着王朝兴衰。 功名资格尚未显达便遭逢巨变， 名录中人半成了遗民志士半做了逃禅僧。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐