登录

《紫云回三叠 其一》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《紫云回三叠 其一》原文

安香舞罢杜兰催,水瑟冰敖各费才。

别有伤心听不得,珠帘一曲《紫云回》。

现代文赏析、翻译

《紫云回三叠 其一》现代文译文: 安香的舞蹈刚停,杜兰的催促又起, 水瑟与冰敖各自施展才艺。 最是那令人心碎的曲调不忍卒听, 珠帘后传来的这一曲《紫云回》。

赏析:

这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅声色交织的艺术场景。首句"安香舞罢杜兰催"通过"安香"与"杜兰"两个意象的转换,暗示歌舞场面的紧凑与华丽。"水瑟冰敖各费才"一句,以"水瑟"与"冰敖"两种乐器的对比,展现了音乐表演的精致与才艺的较量。

后两句笔锋陡转,"别有伤心听不得"直抒胸臆,道出听者内心的感伤。末句"珠帘一曲《紫云回》"以珠帘的华贵与曲名的缥缈形成强烈反差,暗示繁华表象下隐藏的哀愁。整首诗在描绘歌舞升平的同时,暗含对人生无常的感慨,体现了诗人诗歌中常见的"以乐景写哀情"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号