登录

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其二》原文

文格渐卑庸福近,不知庸福究何如。

常州庄四能怜我,劝我狂删乙丙书。

现代文赏析、翻译

《杂诗·其二》现代文译文: 我的文章格调日渐卑下,却与庸常的福分越来越近, 不知这平庸的福分究竟意味着什么。 常州的庄四先生能够理解我, 劝我大胆删减那些不合时宜的著述。

赏析: 这首七绝展现了诗人对自身创作与命运的深刻反思。首句"文格渐卑庸福近"形成巧妙对比,暗示文人品格与世俗福禄的反比关系,折射出作者在仕途与文学理想间的矛盾心态。次句"不知庸福究何如"以疑问语气,表达对世俗价值的困惑与质疑。后两句通过友人庄四的劝诫,揭示了当时知识分子面对政治高压的生存策略——以删改文字求自保。全诗语言简练而意蕴深沉,既有对现实的无奈妥协,又暗含不甘平庸的精神挣扎,典型体现了诗人诗歌中"剑气箫心"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号