登录

《已亥杂诗 268》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 268》原文

万一天填恨海平,羽 安稳贮云英。

仙山楼阁寻常事,兜率甘迟十劫生。

现代文赏析、翻译

《天海劫:诗人的仙凡悖论》

赏析: 这首七绝展现了诗人对仙凡界限的独特思考。诗中"恨海"与"云英"形成精妙对仗,将人间苦难与仙境永恒并置。"羽"字留白,既指羽衣又暗喻飞升,体现诗人炼字功力。后两句以"寻常事"消解仙山神秘,却用"十劫生"强调修行漫长,构成时空张力。全诗在否定与肯定的矛盾中,完成对超脱境界的辩证思考。

现代文译文: 倘若有一天苍天填平了人世恨海, 羽衣仙子便能安然贮藏云间精华。 那些仙山楼阁本属平常景象, 我宁愿延迟十世轮回也要往生兜率天界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号