登录

《天仙子 自赋所藏叶小鸾眉纹诗砚》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《天仙子 自赋所藏叶小鸾眉纹诗砚》原文

天仙偶厌住琼楼。

乞得人间一度游。

被谁传下小银钩。

烟淡淡,月柔柔。

伴我熏香伴我修。

现代文赏析、翻译

《天仙子》赏析

这首词以"天仙"自喻,通过仙凡之别的意象,展现了诗人对人间生活的眷恋与超脱。上阕"天仙偶厌住琼楼"二句,以天仙厌倦仙境为喻,暗示诗人对现实生活的向往;"被谁传下小银钩"一句,将砚台比作仙家遗物,赋予其神秘色彩。下阕"烟淡淡,月柔柔"二句,营造出清幽雅致的意境;末句"伴我熏香伴我修",既表现了诗人与砚台相伴的日常生活,又暗含修身养性之意。全词语言清丽,意境空灵,展现了诗人飘逸洒脱的文人情怀。

现代文译文: 天上的仙子偶然厌倦了琼楼玉宇的生活, 向人间求得一次游历的机会。 不知是谁传下了这方银色小砚, 在轻烟淡淡、月色柔柔的夜晚, 它陪伴我焚香静坐,陪伴我修身养性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号