登录

《紫云回三叠 其三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《紫云回三叠 其三》原文

上清丹箓姓名讹,好梦留仙夜夜多。

争似芳魂惊觉早,天鸡不曙渡银河。

现代文赏析、翻译

《紫云回三叠 其三》现代文译文: 天宫仙籍错录了我的姓名, 夜夜在美梦中与仙人相会。 怎比得芳魂早早惊醒, 不等天鸡报晓就渡过银河。

赏析: 这首作品展现了诗人对仙凡两界的独特思考。前两句"上清丹箓姓名讹,好梦留仙夜夜多"以天宫仙籍的错录为引,暗喻诗人与俗世的格格不入,而夜夜仙梦则寄托了对超脱境界的向往。后两句"争似芳魂惊觉早,天鸡不曙渡银河"笔锋一转,以"芳魂"自喻,表现出不愿等待黎明、主动追求理想的决绝姿态。全诗在仙道意象中暗含对现实的批判,展现了诗人特有的浪漫主义情怀与叛逆精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号