登录

《己亥杂诗 233》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 233》原文

燕兰识字尚聪明,难遣当筵迟暮情。

且莫空山听雨去,有人花底祝长生。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗 233》现代文译文: 燕兰姑娘虽识字明理, 却难消筵席间的迟暮愁绪。 且别急着去空山听雨, 有人在花丛深处为你祈求长生。

赏析:

这首七绝展现了诗人对人生际遇的敏锐感知。首句"燕兰识字尚聪明"以"燕兰"代指才女,突出其知书达理的特质。"难遣当筵迟暮情"一句转折,揭示即便聪慧如燕兰,也难逃时光流逝的感伤。后两句笔锋一转,"且莫空山听雨去"劝其不要独自避世,因为"有人花底祝长生",暗含人间尚有温情。全诗在短短28字中,完成了从才女形象塑造到人生感悟的升华,最后以温暖的祝福作结,体现了诗人诗歌中常见的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号