登录
[清] 龚自珍
警跸闻传膳，枢廷述地方。
宸游兼武备，大典在官长。
禁额如云起，仙人隔仗望。
万重珊翠里，不数尚书郎。
《御苑行吟：诗人笔下的权力与疏离》
赏析： 这首五律以圆明园为背景，展现了清代宫廷的威严气象与诗人的微妙心境。首联"警跸闻传膳，枢廷述地方"以听觉切入，通过传膳声与议政声的并置，勾勒出权力中枢的日常图景。颔联"宸游兼武备，大典在官长"点明帝王巡游的双重性质，既是休闲又暗含军事检阅，体现清代"木兰秋狝"传统的延续。颈联"禁额如云起，仙人隔仗望"运用奇特比喻，将宫阙比作云中仙境，而"隔仗"二字暗含疏离感。尾联"万重珊翠里，不数尚书郎"在繁华景象中突然转折，以尚书郎的微不足道作结，流露出诗人对官僚体系的冷眼旁观。
现代文译文： 警戒的仪仗声中传来传膳的吆喝， 军机处里大臣们正在汇报地方政务。 皇帝的巡游兼具军事检阅的用意， 重要典礼的权柄都掌握在长官手中。 宫禁的匾额如云霞般层层叠起， 恍若仙人隔着仪仗在远处眺望。 在这万重珊瑚翡翠般的宫苑深处， 区区尚书郎的官职实在不值一提。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐