登录
[清] 龚自珍
此地求沿革，当年本合并。
林岚陪禁近，词庙仰勋名。
水榭分还壮，云廊改更清。
诸公齐努力，谁得似桐城。
《澄怀园怀古》
赏析： 此诗为诗人游澄怀园时所作，通过园林变迁抒发历史兴衰之感。首联"此地求沿革，当年本合并"以考古笔法开篇，暗示园林历经分合的历史沧桑。中二联"林岚陪禁近，词庙仰勋名。水榭分还壮，云廊改更清"运用工整对仗，描绘园林景物与人文遗迹相映成趣的景致，其中"陪""仰"二字赋予自然景物以人文情感。尾联笔锋突转，以"诸公齐努力，谁得似桐城"作结，既表达对桐城文派的敬仰，又暗含对当世文风的期许与鞭策。
现代文译文： 探寻这片园林的变迁历史， 往昔本是合而为一的完整天地。 山林雾霭依傍着皇家禁苑， 文词庙堂仰慕着功勋威名。 水边亭台虽经分割更显雄壮， 云端廊道几番改建愈见清雅。 诸位同仁当共勉奋进， 可有谁能比肩桐城风骨？
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐