登录

《戒诗五首 其五》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《戒诗五首 其五》原文

堕落有时有,三涂报则否。

舌广而音宏,天女侍前后。

遍召忠孝魂,座下赐卮酒。

屈曲缭戾情,千义听吾剖。

现代文赏析、翻译

《戒诗五首 其五》现代文译文: 堕落沉沦或许会有时, 三恶道报应却未必临。 舌绽莲花声震寰宇, 天界玉女前后随行。 召集忠孝英魂齐聚, 在座下赐予琼浆饮。 将那些曲折乖戾的情思, 千般义理听我剖析明。

赏析:

这首作品展现了诗人独特的宗教想象与道德追求。诗人以"三涂"(佛教术语,指地狱、饿鬼、畜生三恶道)开篇,表达了对因果报应的质疑态度。"天女侍前后"的意象,构建出一个超现实的宗教场景,将佛教元素与诗人自我形象巧妙融合。

中段"遍召忠孝魂"的描写,体现了诗人对传统道德的尊崇,通过"赐卮酒"的仪式性场景,展现了他对忠孝精神的礼赞。最后两句"屈曲缭戾情,千义听吾剖",则凸显了诗人作为思想剖析者的自信姿态,暗示其欲以理性解构复杂情感的意图。

全诗在宗教想象与现实关怀之间自由穿梭,既展现了诗人对佛教思想的独特理解,又表明了他对儒家忠孝观的坚守,体现了晚清知识分子在传统与现代之间的思想张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号