登录

《已亥杂诗 201》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 201》原文

此是春秋据乱作,昇平太平视松竹。

何以功成文致之,携箫飞上羽 阁。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以春秋笔法暗喻时局,展现了诗人对乱世的清醒认知与对太平的向往。"松竹"意象既是对高洁品格的坚守,又暗含对政治清明的期待。末句"携箫飞上羽阁"以浪漫笔触勾勒出超脱尘世的理想境界,箫声羽化之象,实为对现实困境的诗意超越。全诗在历史反思与现实观照间形成张力,体现了诗人特有的批判精神与理想主义情怀。

现代文译文: 这些文字如同春秋笔法记录乱世之作, 若要看见太平盛世就请凝望那松竹。 为何非要等到功成名就才作文记述? 不如带着洞箫飞升到仙人的玉阁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号