登录
[清] 龚自珍
祖父头衔旧颎光，祠曹我亦试为郎。
君恩够向渔樵说，篆墓何须百字长。
《功名浮沉录》 ——诗人《己亥杂诗·其十一》新解
【现代诗译】 祖父的官衔曾闪耀门楣 如今我也在礼部试任微职 皇恩浩荡到可以向渔夫诉说 墓碑上的铭文何必百字冗长
【深度赏析】 这首自嘲之作展现了诗人对功名的独特认知。首句"颎光"二字精妙，既指祖父官印的反光，又暗喻家族往昔荣光。诗人用"试为郎"的谦辞，暗示自己在礼部的职位不过是个虚衔。
第三句"君恩够向渔樵说"堪称绝唱，将皇恩浩荡与市井闲谈并置，消解了传统歌功颂德的严肃性。末句"篆墓何须百字长"更是惊人之笔，用墓碑铭文的长度质疑功名价值的永恒性。
全诗通过三代人的仕途对比，完成对功名价值的解构：祖父的辉煌头衔、自己勉强维持的官职、最终化为渔樵谈资的君恩。这种递进式书写，展现出诗人看透官场浮沉的通达。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐