登录
[清] 龚自珍
金釭花烬月如烟，空损秋闺一夜眠。
报道妆成来送我，避卿先上木兰船。
《秋夜别离的温柔逃遁》
赏析： 诗人此诗以"金釭花烬"起笔，勾勒出秋夜将尽的静谧画面。烛花残烬与朦胧月色交织，营造出迷离惆怅的离别氛围。"空损"二字道尽无眠之夜的徒然等待，而"报道妆成"的转折又让诗意顿生波澜。最妙在末句"避卿先上木兰船"，诗人以看似无情的逃避，反而流露出最深的不舍——不敢直面离别时刻的痛楚，正是情到深处的表现。这种"以逃写恋"的笔法，比直抒胸臆更显婉转动人。
现代文译文： 铜灯里的烛芯已燃成灰烬 月色如烟般朦胧缱绻 徒然虚度了秋闺整夜无眠 忽闻你已梳妆完毕要来相送 我却悄悄先登上了木兰舟 只为避开与你四目相对的瞬间
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐