登录
[清] 龚自珍
空相忆，空相忆，庭院四更天。
怊怅绿梅花下路，半襟斜月不知寒。
凤屧过阑干。
《导引曲二首 其二》赏析
这首小令以"空相忆"三字开篇，如一声叹息穿透夜空，奠定了全词怅惘的基调。诗人独坐庭院，四更天的寂静将思念无限放大，绿梅树下的小路承载着往昔足迹，却只剩月光清冷地斜照衣襟。"不知寒"三字尤为精妙，既写夜深露重的实景，更暗喻思念之深切已使人忘却身外寒意。
末句"凤屧过阑干"如电影特写，将想象中伊人步履轻盈越过栏杆的画面突然定格，使虚幻的思念有了具象的依托。诗人善用"凤屧"意象（如《己亥杂诗》中"凤泊鸾飘别有愁"），此处木屐声的幻觉与绿梅冷月构成通感，形成虚实相生的艺术效果。全词仅三十三字，却通过时空叠印的手法，将深夜怀人的心理时空延展得悠远深邃。
现代文译文： 徒然地想念啊徒然地想念， 四更时分的庭院。 绿梅花下的小路令人惆怅， 半幅衣襟浸着斜月，竟不觉寒。 恍惚听见凤头木屐，轻轻踏过栏杆。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐