登录

《己亥杂诗 其一三二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一三二》原文

江左晨星一炬存,鱼龙光怪百千吞。

迢迢望气中原夜,又有湛卢剑倚门。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以"江左晨星"起笔,暗喻东南一隅尚存的文化星火。"鱼龙光怪"的意象既写实又象征,描绘出社会动荡中光怪陆离的乱象。后两句笔锋陡转,以"望气中原"的典故暗指国运,而"湛卢剑倚门"的意象尤为警策,既暗示危机迫近,又彰显诗人仗剑守义的决心。全诗在朦胧的夜色背景下,将个人忧思与家国情怀熔铸一体,展现出诗人特有的沉郁顿挫之风。

现代文译文: 东南天际尚存一星如炬, 光怪陆离的鱼龙吞噬万千气象。 遥望中原夜空的云气征兆, 又见一柄湛卢宝剑斜倚门前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号