登录

《才尽》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《才尽》原文

才尽不吟诗,非关象喙危。

青山有隐处,白日无还期。

病骨时流恕,春愁古佛知。

观河吾见在,莫畏镜中丝。

现代文赏析、翻译

《才尽》现代文译文: 江郎才尽不再吟诗,并非惧怕文字狱的威胁。青山深处自有归隐之地,而流逝的时光却永不复返。病弱的身躯偶尔能得到世人宽宥,春天的愁绪唯有古佛能够体察。我依然能看清河水的流动,不必畏惧镜中渐生的白发。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境,具有三个显著艺术特色:

一、意象的禅意化表达 诗人将"青山""古佛""观河"等意象串联,构建出超脱世俗的意境。特别是"春愁古佛知"一句,将个人愁绪升华为宗教感悟,形成独特的禅意美学。

二、时空的双重张力 "白日无还期"与"观河吾见在"形成时空对仗,既表达对光阴流逝的无奈,又强调当下存在的真实感,体现诗人对生命本质的思考。

三、矛盾心理的艺术呈现 全诗在"才尽"与"见在"、"畏"与"莫畏"之间形成心理张力,通过"象喙危"(文字狱威胁)与"镜中丝"(衰老)的隐喻,展现知识分子在政治高压下的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号