登录

《寒月吟 其三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《寒月吟 其三》原文

我生受之天,哀乐恒过人。

我有平生交,外氏之懿亲。

自我慈母死,谁馈此翁贫。

江关邈消息,生死知无因。

八十罹饥寒,虽生犹僇民。

作梦来哑哑,心肝何清真。

翁自须发白,我如髫丱淳。

梦中既觞之,而复留遮之。

挽须搔爬之,磨墨揄揶之。

呼镫而烛之,论文而哗之。

阿母在旁坐,连连呼叔耶。

今朝无风雪,我泪浩如雪。

莫怪泪如雪,人生思幼日。

现代文赏析、翻译

《寒月吟 其三》现代文译文:

我生来性情敏感,悲喜总比常人深切。有位毕生挚友,是母族尊贵的长辈。自慈母离世后,谁还接济这贫寒老翁?江河阻隔音讯绝,生死两茫无所依。八旬老人陷饥寒,活着如同受刑人。梦中见他蹒跚来,赤子心肠愈显真。老翁须发尽如雪,我似垂髫小童真。梦中先敬他酒盏,又拦着不让离身。轻捋银须逗他笑,研墨戏谑乐融融。唤人掌灯照书卷,谈诗论文语声喧。慈母含笑坐一旁,连声唤着小叔看。今日虽无风雪寒,我泪滂沱似雪乱。莫惊泪落如飞雪,人生最忆是童年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号