登录

《己亥杂诗 其二八三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其二八三》原文

曩将奄宅證淹中,肃肃微言謦欬逢。

肯拓同文门畔石,古心突过汉朝松。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗 其二八三》现代文译文: 从前在淹中验证古宅遗址时, 庄重的微言在谈笑间偶然领会。 若肯拓印同文门旁的石刻文字, 那古朴的心境竟超越了汉代的苍松。

赏析: 这首七绝展现了诗人对古代文化的深刻追慕。首句"曩将奄宅證淹中"以考古起兴,暗示对儒家经典的考据研究。"肃肃微言謦欬逢"巧妙地将庄重的学术探讨与轻松的日常谈笑结合,体现学者风范。后两句通过"同文门畔石"与"汉朝松"的意象对比,突显了作者对古朴文化的向往之情。一个"突"字,既表现了心境的超越,又暗含对当下文化衰微的隐忧。全诗在简练的语言中,展现了诗人作为学者诗人的文化自觉与历史情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号