登录

《张诗舲前辈游西山归索赠三首 其三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《张诗舲前辈游西山归索赠三首 其三》原文

畿辅千山互长雄,太行一臂怒趋东。

祝君腰脚长如意,吟遍蜿蜒北干龙。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以雄浑笔力勾勒北方山势,首句"畿辅千山互长雄"展现京城周边群峰竞秀的壮阔气象。"太行一臂怒趋东"运用拟人手法,将太行山脉比作奋力东伸的臂膀,赋予静态山川以动态张力。后两句转写对友人的祝愿,以"腰脚长如意"暗喻仕途顺遂,结句"北干龙"既实指北方山势如龙,又暗含对友人能驾驭仕途如驭龙而行的期许。全诗将地理意象与人生寄寓巧妙融合,体现了诗人豪放中见细腻的独特诗风。

现代文译文: 京城周遭千山万岭争显雄姿, 太行山脉如愤怒的臂膀向东伸展。 祝愿您腰腿永远轻健如意, 吟咏遍这如巨龙蜿蜒的北方山峦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号