登录

《己亥杂诗 其二十二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其二十二》原文

车中三观夕惕若,七岁灵文电熠若。

忏摩重起耳提若,三普贯珠累累若。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗 其二十二》现代文译文: 车厢内三种观照如暮色般警醒, 七岁时的灵性文字如闪电耀眼。 忏悔时重新获得耳提面命般的领悟, 三遍普诵如串珠般连绵不绝。

赏析:

这首短诗展现了诗人独特的宗教体验与修行感悟。诗中运用"三观"、"灵文"、"忏摩"等佛教术语,构建了一个充满禅意的修行场景。

艺术手法上,诗人善用比喻,"夕惕若"将修行警觉比作暮色,"电熠若"将灵性文字比作闪电,形象生动。四个"若"字的重复使用,形成独特的韵律感。

情感表达上,诗人通过"车中"这一特殊场景,展现修行无处不在的理念。"七岁灵文"暗示早慧的宗教体验,"耳提若"则表现对佛法的虔诚追求。末句"贯珠累累"的意象,既表现诵经的连续性,又暗喻修行成果的丰硕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号