登录

《题红蕙花诗册尾 其三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《题红蕙花诗册尾 其三》原文

歌板无聊舞袖凉,江南词话断人肠。

人生合种闲花草,莫遣黄金怨国香。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以红蕙花为引,道尽文人雅士的孤高情怀。首句"歌板无聊舞袖凉"以歌舞之寂寥起兴,暗喻才情无处施展的苦闷;次句"江南词话断人肠"将文人雅集之乐与断肠之痛并置,形成强烈反差。后两句直抒胸臆,"人生合种闲花草"展现超脱世俗的志趣,"莫遣黄金怨国香"则以黄金喻俗世功名,国香指代高洁品格,警示莫为功名玷污本真。全诗在婉约中见风骨,体现了诗人"剑气箫心"的独特诗风。

现代文译文: 拍板声里透着百无聊赖 水袖舞动带着几分清寒 江南文人的词章曲调 最是叫人肝肠寸断 人生本该栽种些 无关功名的闲花野草 切莫让那黄金俗物 玷污了这绝世芬芳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号