登录

《己亥杂诗 其一七三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一七三》原文

碧涧重来荐一毛,杉楠喜比往时高。

故人地下仍相护,驱逐狐狸赖尔曹。

现代文赏析、翻译

《碧涧重游的生死对话》

赏析: 这首诗以重返故地为切入点,通过"碧涧"、"杉楠"等自然意象的今昔对比,展现了时光流逝中的生命成长。后两句笔锋突转,由景及人,将"故人地下"与生者"尔曹"形成跨越生死的呼应。诗中"驱逐狐狸"的意象,既暗喻守护先人遗志的责任,又象征着对抗奸邪的道义担当。全篇在简练的语言中,完成了从自然观察到生命哲思的升华。

现代文译文: 清澈的溪涧边我再次献上一缕思念, 杉树楠木已比从前长得更加挺拔欣然。 长眠地下的故友依然默默守护着这里, 要驱赶那些狡诈的狐狸,就全靠你们这些后贤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号