登录

《己亥杂诗 其一四七》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一四七》原文

道场馣馤雨花天,长水宗风在目前。

一任拣机参活句,莫将文字换狂禅。

现代文赏析、翻译

《禅机与文字:诗人的修行警示》

赏析: 这首诗展现了诗人对禅宗修行的独特见解。首句"道场馣馤雨花天"以香花满天的道场景象,暗喻佛法庄严。"长水宗风在目前"则点明禅宗传承的在场性。后两句转入议论,主张参悟要把握当下机缘,反对将文字功夫等同于禅悟。全诗在优美意象中蕴含深刻禅理,体现了诗人对形式化修行的批判态度。

现代文译文: 佛寺中香花如雨漫天飘洒, 长水禅师的宗风就在眼前展现。 只管把握机缘参悟活泼禅机, 切莫用文字游戏替代真正的狂禅境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号