登录
[清] 龚自珍
残年半销金兽，启朱帘琐户。
悄凝盼、十里蘅皋，多少心期伤暮。
梦回后、半霎凭栏，春烟阁断天涯树。
仗莺魂有力，唤起一天浓絮。
昨日闲愁，今朝暗恨，似濛云惹雾。
拈彩笔、亲制红词，有人怜赏心素。
正沉沉、春深似海，低徊年华金缕。
作人间、病凤啼鸾，原输鸥鹭。
胭脂含怨，锦瑟生愁，怅春似逆旅。
枉二十四番寒暖，次第催完，变了漫空，扑人花雨。
钗寒佩瘦，红敧绛病，惺惺胡蝶谁家宿，况连天、香草崇兰渡。
予怀渺渺，灵修尚隔中央，只恐弃我如土。
凌波袜懒，绣线裙松，换吴棉白苧。
为一种、心情无奈，断送韶颜，憔悴而今，劝君休舞。
浑都不管，愁侬怨汝。
灵犀一寸明见，更何须、弄入瑶琴柱。
纱窗日落无人，独倚黄昏，有谁省否。
《莺啼序》现代文赏析与译文
赏析： 这首《莺啼序》展现了诗人典型的沉郁顿挫风格。上阕以"残年"开篇，通过"金兽""朱帘"等意象营造出富贵却寂寥的氛围。"十里蘅皋"的眺望与"春烟阁断"的阻隔，形成空间张力。中段"昨日闲愁"至"扑人花雨"，运用蒙太奇手法将时间压缩，二十四番花信的更迭象征年华虚度。下阕"予怀渺渺"直抒胸臆，"灵修尚隔"暗含政治失意，"弃我如土"的担忧深化了孤独感。结尾"纱窗日落"的无人之境，与开篇形成闭环，完成从物象到心象的升华。
现代文译文： 铜炉香灰已冷半截岁末，推开雕花的朱红窗扉。默然凝望十里芳泽，多少期盼都化作暮色伤悲。梦醒后片刻倚栏，春雾遮断天涯远树。全凭黄莺精魂之力，唤来漫天飞絮如幕。
昨日闲愁未消，今朝又添新恨，似迷蒙云霭纠缠。提起彩笔亲填艳词，幸得知音赏识素心。正逢这春深似海时节，低吟着金线般的流年。在人间作只病凤哀鸾，倒不如鸥鹭自在翩跹。
胭脂藏着幽怨，锦瑟暗生愁绪，怅惘春光如逆旅短暂。枉费二十四番花信，依次开尽又凋残，化作漫天扑人的红雨。玉钗寒凉佩饰消瘦，残红倾斜绛英病态，惺忪的蝴蝶今夜栖宿谁家？更何况连天芳草，兰舟待发的渡口前。
我胸怀渺远志向，与明君尚隔九重，只恐被弃如尘土。懒得穿凌波罗袜，松解了绣花裙带，换上吴地白麻衣衫。因着这般无奈心绪，断送了青春容颜，如今憔悴至此，劝君莫再起舞翩跹。
全然不顾他人，愁你也怨你。心有灵犀一点通明，又何须将心事谱入琴弦。纱窗外夕阳西沉无人过问，独倚黄昏光影里，可有人懂得这般心境？
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐