登录

《呜呜硻硻》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《呜呜硻硻》原文

黄犊怒求乳,朴诚心无猜。

犊也尔何知,既壮恃其孩。

古之子弄父兵者,喋血市上宁非哀。

亦有小心人,天命终难夺。

授命何其恭,履霜何其洁。

孝子忠臣一传成,千秋君父名先裂。

不然冥冥鸿,无家在中路。

恝哉心无瑕,千古孤飞去。

呜呜复呜呜,古人谁智谁当愚。

雰复雰,智亦未足重,愚亦未可轻。

鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚。

仁者不訹愚痴之万死,勇者不贪智慧之一生。

寄言后世艰难子,白日青天奋壁行。

现代文赏析、翻译

《呜呜硻硻》现代文解读与赏析

【现代文诠释】 小牛急切地寻找母乳,纯真的心毫无戒备。小牛啊你怎会明白,长大后仍依恋幼时的天真。古时那些玩弄父亲权柄的子孙,最终血染街市岂不悲哀?也有谨小慎微之人,终究难逃天命安排。他们接受命运何等恭顺,踏霜而行何其高洁。当孝子忠臣的事迹被传颂,君王父辈的名声早已破碎。若不如此,就像暗夜孤鸿,漂泊途中无家可归。决绝啊这无瑕的心灵,千年孤独独自远飞。

呜呜声不绝于耳,古人谁算聪慧谁算愚钝?迷雾重重,智慧未必可贵,愚钝也不该轻视。庸人总在计较聪明愚笨,不如专心追求至诚本心。仁者不因愚忠万死而动摇,勇者不贪慕智巧的一生。寄语后世历经磨难的人们:朗朗乾坤下当勇攀绝壁前行。

【深度赏析】 1. 意象对冲艺术 诗人以"黄犊求乳"的纯真意象开篇,旋即转入"喋血市上"的惨烈场景,形成童心与权谋的尖锐对比。这种意象对冲手法,突显了成人世界的残酷与童年天真的永恒矛盾。

2. 历史解构思维 "孝子忠臣一传成,千秋君父名先裂"二句,展现了诗人独特的历史批判视角。他敏锐指出忠孝美名背后往往是权力体系的崩塌,这种解构性思考在封建时代尤为难得。

3. 哲学辩证维度 诗中"智亦未足重,愚亦未可轻"体现道家辩证思维,但"求精诚"的主张又回归儒家内核。这种哲学融合形成了诗人特有的思想张力,为晚清思想界注入活力。

4. 音韵象征体系 "呜呜""雰雰"等拟声词的反复使用,构建出迷雾般的音韵场域。这些非语义化的声音符号,恰是诗人对混沌世相的抽象把握,比具体言辞更具穿透力。

5. 末句的现代性启示 "白日青天奋壁行"的结语,突破传统诗歌的含蓄表达,以近乎宣言的方式呼唤行动。这种直抒胸臆的表述方式,已隐约可见近代启蒙思想的曙光。

全诗在童真与权谋、忠诚与背叛、智慧与愚钝的多重辩证中,完成了对封建伦理体系的深刻反思。诗人以诗人的敏感捕捉到时代变革前夕的精神阵痛,其思想锋芒至今仍闪烁着启示的光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号