登录

《己亥杂诗 其二○四》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其二○四》原文

可惜南天无此花,腰身略似海棠斜。

难忘槐市街南宅,小疏群芳稿一车。

现代文赏析、翻译

《南天海棠忆》

赏析:此诗以海棠为引,抒发对旧居的深切怀念。首句"可惜南天无此花"道出异乡花事之憾,"腰身略似"的比拟赋予花灵动的姿态。后两句转入回忆,"槐市街南宅"的意象承载着诗人的情感记忆,"小疏群芳稿一车"则生动再现了昔日创作场景。全诗以花寄情,虚实相生,展现了诗人细腻的观察力和深厚的怀旧情怀。

现代文译文: 真遗憾岭南没有这样的花, 那婀娜的姿态与海棠有几分相仿。 始终难忘槐市街南边的那座宅院, 一车随意摆放的花草手稿散发着芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号