登录

《己亥杂诗 其九十五》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其九十五》原文

大宙东南久寂寥,甄陀罗出一枝箫。

箫声容与渡淮去,淮上魂须七日招。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗·其九十五》现代文译文: 东南天地长久沉寂, 忽有神箫现甄陀。 箫声袅袅渡淮水, 亡魂需待七日招。

赏析:

这首七绝以神话意象构建了一个超现实的招魂场景。诗人运用"大宙"、"甄陀罗"等佛教术语,将东南地域的寂寥与神秘宗教氛围相融合。"一枝箫"作为核心意象,既是招魂的法器,又是诗人精神寄托的象征。

艺术手法上,诗人采用虚实相生的笔法,前两句实写东南寂寥与神箫出现,后两句虚写箫声渡淮、招魂七日的宗教仪式。时空转换自然流畅,从广袤"大宙"到具体"淮上",形成宏大与精微的对比。

在情感表达上,全诗透露出诗人对生命消逝的悲悯与对超脱境界的向往。"七日招"的典故暗含对亡者的深切悼念,而"箫声容与"又展现出行云流水般的超然心境,体现了诗人特有的浪漫主义情怀与佛学思想交融的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号