登录

《赵晋斋魏、顾千里广圻、钮非石树玉、吴南芗文徵、江铁君沅,同集虎邱秋宴作》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《赵晋斋魏、顾千里广圻、钮非石树玉、吴南芗文徵、江铁君沅,同集虎邱秋宴作》原文

尽道相逢日苦短,山南山北秋方腴。

儿童敢笑诗名贱,元气终须老辈扶。

四海典彝既旁达,两山金石谁先储。

影形各各照秋水,渣滓全空一世无。

现代文赏析、翻译

《虎邱秋宴的元气宣言》

赏析: 诗人此诗以虎邱雅集为背景,道出清代士人的精神困境与文化担当。首联"相逢日短"与"秋方腴"形成时间焦虑与自然丰盈的张力,暗喻文人雅集之珍贵。颔联直指诗道衰微的时弊,"儿童敢笑"四字尤为沉痛,而"元气须扶"则彰显文化救赎的使命感。颈联以"四海典彝"对"两山金石",展现学者考据之功,尾联"秋水照影"的意象,将文人雅集升华为涤荡尘俗的精神仪式,最终抵达"渣滓全空"的澄明之境。

现代文译文: 都说相聚时光太短暂 山南山北正秋意饱满 孩童竟敢嘲笑诗名微贱 文化元气终究要靠前辈承传 四海礼器铭文都已考辨 两山金石收藏谁占先 身影一一倒映在秋水间 涤净浮华方见一世澄澈空明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号