登录
[清] 龚自珍
关了绿窗纱，松了湘裙衩。
言病复言愁，絮絮云屏下。
我已厌言愁，不理伤心话。
翻愿得娇嗔，故惹莺喉骂。
《生查子·又即事一首》现代文赏析：
这首词以闺阁生活为背景，通过细腻的动作描写和心理刻画，展现了一位闺中女子从愁绪满怀到寻求情感宣泄的微妙转变。
上阕"关了绿窗纱"四句，通过"关窗""松裙衩"两个动作细节，勾勒出女子百无聊赖的情态。"言病复言愁"的重复絮语，配合"云屏下"的空间限定，营造出封闭压抑的闺阁氛围。绿窗、湘裙、云屏等意象的选用，既体现清代闺阁陈设特色，又暗示主人公的贵族身份。
下阕"我已厌言愁"四句笔锋突转，"厌言愁"与上阕形成强烈反差，展现情感需求的转变。"翻愿得娇嗔"的"翻"字用得尤为精妙，将女子渴望打破愁闷、寻求鲜活互动的心境转折表现得淋漓尽致。结尾"故惹莺喉骂"以听觉意象作结，"莺喉"既喻女子嗓音，又暗含春意，使全词在压抑中透出生机。
诗人此作继承花间词传统而别具匠心，通过"愁极求嗔"的反常心理，突破了传统闺怨词的单一抒情模式。在艺术表现上，善用动作暗示心理，以"松衩""絮语"等细节传递复杂心绪，体现了清代词人"即事"创作的细腻特点。
现代文译文： 轻轻合上碧绿的窗纱， 松开湘绣裙边的衣衩。 在云母屏风下絮絮叨叨， 一会儿说病痛一会儿道忧愁。
我已厌倦诉说烦忧， 再不想听那些伤心话。 反倒盼望你娇嗔发作， 故意惹你莺啼般骂我几声。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐