登录

《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其三》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其三》原文

恍惚西湖路,其如怅望何。

期门瞩威武,贱士感蹉跎。

囿沼输鱼跃,峰峦羡鸟过。

周阹新令在,不得睹卷阿。

现代文赏析、翻译

《暮春游园感怀》现代文译文: 恍惚间又见西湖景, 却难消心中怅惘情。 宫门侍卫显威仪, 寒士自叹岁月零。 看池鱼欢跃徒羡, 望山鸟飞过空倾。 新政围墙立森严, 不得重见旧时亭。

赏析:这首作品通过暮春游园的所见所感,展现了诗人内心的矛盾与失落。诗中"恍惚西湖路"开篇即营造出迷离怅惘的意境,"期门瞩威武"与"贱士感蹉跎"形成鲜明对比,突显寒士面对权贵的复杂心绪。后四句以鱼跃鸟飞反衬自身困顿,末句"不得睹卷阿"更是直抒胸臆,表达了对往昔自由天地的深切怀念。全诗语言凝练,意象鲜明,在看似平静的写景中蕴含着深沉的时代感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号