登录

《己亥杂诗 其一七二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一七二》原文

昼梦亚驼告有意,明年三月猰貐死。

大神羹枭殄枭子,焚香敬告少昊氏。

现代文赏析、翻译

赏析:这首《己亥杂诗》展现了诗人独特的梦幻现实主义风格。诗中"亚驼"与"猰貐"等神话意象的运用,暗喻着社会黑暗势力的消亡预言。"羹枭殄枭子"的暴力意象与"焚香敬告"的虔诚仪式形成强烈反差,折射出诗人对腐朽势力既愤恨又无奈的心态。少昊氏的引入,更将个人梦境升华为对上古清明政治的追慕,体现了诗人"经世致用"的思想内核。

现代文译文: 白昼梦见亚驼神显灵示意, 来年三月恶兽猰貐必亡。 大神烹煮枭鸟绝其后嗣, 我虔诚焚香禀告少昊帝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号