登录

《已亥杂诗 262》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 262》原文

臣朔家原有细君,司香燕*略知文。

无须问我山中事,肯向花间领右君。

现代文赏析、翻译

《诗人〈己亥杂诗·其二百六十二〉新绎与解味》

【新绎】 家中早有贤内助, 司香侍女亦通文。 莫问山人林下事, 且随花影觅诗魂。

后二句笔锋一转,以山中事喻指官场沉浮,表明不愿多谈仕途际遇。"肯向花间领右君"一句尤见匠心:"右君"既可解为尊贵的客人,亦可暗指花神,更与"左君"(道教称肝脏)形成微妙对应,体现诗人融合儒道的美学追求。全诗在家庭琐事与文人雅趣间从容转圜,将避世情怀寓于生活细节之中,正是定庵"剑气箫心"的另一种呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号