登录

《浣溪沙二首 其一》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《浣溪沙二首 其一》原文

香雾无情作薄寒。

银灯吹处气如兰。

凭肩人爱夜阑珊。

花语绿窗凉月听,云敧文枕画鸾看。

钏声微戛梦儿难。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙二首 其一》现代文译文:

香炉的雾气冷冷地带来微寒, 银灯被吹动时散出兰花般芬芳。 依偎着肩的人儿最爱这夜将尽时光。

绿纱窗外凉月倾听花儿的低语, 绣着鸾凤的枕上闲看云鬓斜倚。 玉镯轻响惊醒了浅眠的梦儿。

赏析:

这首词以细腻笔触勾勒出一幅闺阁夜话图。上阕"香雾无情作薄寒"起笔不凡,用拟人手法写香雾带来的寒意,与"银灯吹处气如兰"形成冷暖对照。"凭肩人爱夜阑珊"点出恋人相依的温馨场景。

下阕"花语绿窗凉月听"运用通感手法,将视觉、听觉融为一体。"云敧文枕画鸾看"通过服饰细节展现闺中情趣。结句"钏声微戛梦儿难"以玉镯轻响衬托浅眠状态,余韵悠长。

全词通过香雾、银灯、绿窗、凉月等意象的精心组合,营造出朦胧幽雅的意境,展现了诗人词作婉约细腻的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号