登录

《己亥杂诗 其一七五》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一七五》原文

琼林何不积缗泉,物自低昂人自便。

我与徐公筹到此,朱提山竭亦无权。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗 其一七五》现代文译文: 琼林宴上为何不堆积钱币, 物价自有涨落人自当随机应变。 我与徐公商议到这般境地, 纵使朱提山银矿采尽也无可奈何。

赏析:

这首七绝以经济现象为切入点,展现了诗人对时局的敏锐洞察。首句"琼林何不积缗泉"以反问起笔,暗讽朝廷财政困顿之态。"缗泉"指钱币,与"琼林"这一象征富贵的意象形成反差。次句"物自低昂人自便"道出市场规律与人性本质,体现作者对经济规律的深刻认识。

后两句转入议论,"我与徐公筹到此"中的"徐公"或指友人徐松,二人常论时政。"朱提山竭亦无权"用典精妙,朱提山以产银著称,此处喻指即使耗尽资源也无力回天。全诗在平实的语言中暗含批判,展现了诗人作为思想家的前瞻性,对晚清社会经济困境的忧虑跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号