登录

《自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其八》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其八》原文

弱龄羡高隐,端居媚幽独。

晨诵白驹诗,相思在空谷。

稍长诵楚些,《招魂》招且读。

陈为乐之方,巫阳语何缛。

嘉遁苦太清,行乐苦太浊。

愿言移歌钟,来就伊人躅。

天涯当兰蕙,吾心当丘壑。

蹉跎复蹉跎,芳流雨寂寞。

忽忽生遐心,终朝閟金玉。

现代文赏析、翻译

《自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其八》现代文译文:

少年时向往隐士的高洁,独居时沉醉于幽静自得。清晨吟诵《白驹》诗篇,思念飘向空寂的山谷。年岁稍长诵读楚辞,《招魂》篇反复吟咏琢磨。陈说享乐的方法,巫阳的言辞何其繁复。隐居虽好却太冷清,纵情享乐又嫌太污浊。但愿能将歌舞钟磬,移来追随那高士的脚步。天涯处处有芳草兰蕙,我的心却属于深山丘壑。岁月虚度又虚度,芬芳随雨水消散寂寞。忽然生出远遁的念头,整日将金玉般的心志深锁。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人典型的精神困境与思想矛盾:

1. 结构上采用"弱龄-稍长-现状"的时间线索,展现诗人从少年到成年的心路历程,最终落脚于当下的精神苦闷。

2. 艺术手法上大量运用对比: - "嘉遁苦太清"与"行乐苦太浊"的二元对立 - "天涯兰蕙"与"吾心丘壑"的空间对照 - "歌钟"的喧嚣与"伊人躅"的孤高形成强烈反差

3. 意象选择极具象征性: - "白驹""空谷"代表纯净的理想 - "巫阳语""招魂"暗示对精神归宿的求索 - "芳流雨寂寞"隐喻才华的虚掷

4. 情感表达呈现典型的龚式矛盾: - 既向往隐逸又难耐寂寞 - 鄙弃世俗又无法彻底超脱 - "蹉跎复蹉跎"的重复强化了无力感

5. 尾联"閟金玉"的自我封闭意象,折射出封建末世知识分子典型的精神困境,与诗人"剑气箫心"的总体风格一脉相承。

这首诗通过个人心境的抒写,实际上反映了整个时代知识分子的精神危机,具有深刻的社会批判意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号