登录

《此游 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《此游 其二》原文

舟到西山岸,寻幽迤逦斜。

居然六七里,无境不烟霞。

遂发石公寺,定过神女家。

云和风静里,已度万梅花。

现代文赏析、翻译

《此游 其二》现代文译文: 轻舟泊靠西山畔, 曲径寻幽渐次斜。 信步行来六七里, 处处云霞绕天涯。 既访石公禅院去, 必经神女旧时家。 风住云停天地静, 暗香已度万梅花。

赏析: 这首作品展现了诗人寻幽访胜的闲适心境。诗中"迤逦斜"三字生动勾勒出蜿蜒山径的形态,"无境不烟霞"则营造出西山云雾缭绕的仙境氛围。后四句通过石公寺、神女家的典故,将现实游历与神话传说巧妙融合。尾联"云和风静里,已度万梅花"尤为精妙,以虚写实的手法,让梅香穿越时空扑面而来,既写眼前景,又含不尽之意,体现了诗人诗歌空灵超逸的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号