登录
[清] 龚自珍
醰醰诸老惬瞻依，父齿随行亦未稀。
各有清名闻海内，春来各自典朝衣。
《己亥杂诗 其一六四》赏析
这首七绝以简练笔墨勾勒出一幅晚清士林群像。"醰醰诸老"四字开篇即见醇厚气象，用"醰醰"（酒味醇厚）喻指德高望重的老者们品格深厚，后接"惬瞻依"三字，暗含诗人对前辈风范的钦慕。次句"父齿随行亦未稀"以家常语道出文人雅集的常态，白发相随的景象中透着几分萧疏之意。
后两句笔锋一转，"清名海内"与"典当朝衣"形成强烈反差。诗人在此以春秋笔法揭露道光年间清贫士大夫的生存困境——纵有清誉满天下，却不得不典当官服度日。一个"春"字尤见匠心，既点明青黄不接的时节，又暗讽"盛世"表象下的困顿。末句"各自"二字，将群体命运中的个体无奈展现得淋漓尽致，在平实叙述中寄寓深沉的批判意识。
现代文译文： 德高望重的老前辈们令人敬仰追随， 白发长者结伴而行也非罕见景象。 各自都有清誉名望传遍天下， 春日来临却都不得不典当朝服度日。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐