登录

《已亥杂诗 306》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 306》原文

家园黄熟半林柑,抛向筠笼载两三。

风雪迎裾好持赠,预教诗婢识江南。

现代文赏析、翻译

《家园柑香里的诗意馈赠》

赏析: 诗人这首七绝以家园柑桔为媒介,构建了一个充满温情的馈赠场景。诗中"黄熟半林柑"的丰收意象与"风雪迎裾"的严寒形成冷暖对比,竹篮装载的不只是果实,更是江南的记忆与情谊。"诗婢"的设定尤为精妙,将物质馈赠升华为文化传承,通过一枚柑桔让北地侍女感知江南风物,展现了诗人独特的文化传递意识。

现代文译文: 家园里半片柑林已金黄熟透, 随手摘下两三颗抛进竹篮筐。 正好在风雪扑打衣襟时相赠, 先让吟诗的侍女认得江南模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号